?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Виды ремонта
"Санитарный ремонт" - "Мы помыли полы"
"Евромемонт" - "Мы помыли полы и покрасили стены грязно-розовой (бледно-жёлтой, бледно-зелёной) краской и поставили металлопластиковые окна"
"Дизайнерский ремонт" - Евроремонт + "Мы впендюрили в подвесной потолок выступ звёздой и хотим 8 тысяч в месяц"
"Радянський стан" ("Советское состояние") - "Как ото при Сталине построили - так до сих пор и стоит"
Типы помещений
"Студио" - "Мы взяли и в квартире 65 квадратов снесли перегородки"
"Двухярусная (двухэтажная) квартира" - "Мы взяли квартиру с потолками 3 метра, под потолком поставили на опоры кровать и лестницу. Хотим 12 тысяч".
"Особнякового типа" - "Мы построили к дому пристройку а-ля гараж (сарай), хотим сдавать по цене квартры"
Бытовая техника
"Телевизор" - "Помните ото старьё в тяжёлом объёмном корпусе, которое Вы 5 лет назад выбросили на мусорник? Мы его подобрали"
"Стиральная машинка" - см. "телевизор"
"Холодильник" - см. "телевизор"
Мебель
Тут и словаря не нужно. Всё что будет в квартире - это что-то, что уже не надо хозяину, но выбросить жалко. Нет, стола нет. "Ну можете купить себе б/у недорого". Возможно 3 шкафа или 3 кровати, как повезёт.
"Хороший район" - особый термин. Применяется, если хозяева сами понимают (надо же, они догадываются!) что цена завышена, а квартира мягко говоря не очень. Означать может что угодно, но чаще всего - старый город, центр, брусчаточка, красивая (но этого не видно из-за обваливающейся штукатурки и облезлой краски) архитектура и старый дом (со всеми вытекающими недостатками). Иногда в объявлении повторяется 2 раза.
Словарь составлен в процессе (пока неудачного, но я всё ещё надеюсь) поиска квартиры во Львове.